Yn yr Amodau hyn, oni bai bod y cyd-destun yn mynnu fel arall, mae gan y geiriau a’r ymadroddion canlynol yr ystyron canlynol:
mae Griffiths yn golygu Alun Griffiths (Contractors) Ltd, sydd wedi gosod Archeb;
mae Deddfwriaeth Berthnasol yn golygu pob deddf, rheol, rheoliad a gofyniad arall gan awdurdodau rheoleiddio perthnasol sydd â grym cyfraith, ynghyd ag unrhyw godau ymarfer diwydiant sydd mewn grym o bryd i’w gilydd;
mae Diwrnod Busnes yn golygu unrhyw ddiwrnod nad yw’n ddydd Sadwrn, yn ddydd Sul nac yn wyliau banc neu’n wyliau cyhoeddus mewn unrhyw ran o’r DU;
mae Amodau yn golygu’r telerau ac amodau hyn;
Mae Gwybodaeth Gyfrinachol yn golygu darpariaethau’r Contract a’r holl wybodaeth sy’n gyfrinachol neu nad yw ar gael i’r cyhoedd fel arall (yn y ddau achos, boed hynny’n gyfan gwbl neu’n rhannol), p’un a gafodd ei datgelu ar lafar neu’n ysgrifenedig cyn neu ar ôl dyddiad y Contract;
Mae Contract yn golygu contract a ffurfiwyd unwaith y bydd y Cyflenwr wedi derbyn Archeb yn unol â darpariaethau’r Amodau hyn, gan ymgorffori darpariaethau’r Amodau hyn a’r Archeb;
Mae Rhwymedigaethau Cyflogaeth yn golygu unrhyw gostau, hawliadau, gofynion, dirwyon neu dreuliau (gan gynnwys treuliau cyfreithiol a phroffesiynol rhesymol eraill) a’r holl golledion, iawndal a rhwymedigaethau eraill, gan gynnwys y rhai a ysgwyddwyd gan unrhyw Gyflenwr Newydd neu a briodolwyd iddo (a fydd, er mwyn osgoi amheuaeth, yn cynnwys unrhyw rai a ysgwyddwyd o ganlyniad i indemniad neu warant a roddwyd, neu a roddir, gan Griffiths i Gyflenwr Newydd neu is-gontractwr);
Mae Nwyddau yn golygu’r nwyddau (gan gynnwys unrhyw ran neu rannau ohonynt) y mae’n rhaid i’r Cyflenwr eu darparu i Griffiths yn unol â’r Archeb;
Mae Hawliau Eiddo Deallusol yn golygu unrhyw batent, hawlfraint, nod masnach, nod gwasanaeth neu enw masnach, hawl dylunio, hawl delwedd, hawl foesol, hawl yn ymwneud â cham-gynrychioli nwyddau neu wasanaethau fel rhai parti arall (‘passing off’), enw parth, hawl mewn gwybodaeth gyfrinachol (gan gynnwys cyfrinachau masnach) neu hawl preifatrwydd, a phob hawl debyg neu gyfatebol unrhyw le yn y byd, boed wedi’u cofrestru ai peidio, a chan gynnwys pob cais (neu hawl i wneud cais) i gofrestru’r uchod;
Mae Cyflenwr Newydd yn golygu unrhyw berson sy’n darparu gwasanaethau yn lle unrhyw un o’r Gwasanaethau, boed y gwasanaethau hynny’n union yr un fath â, neu’n debyg i, unrhyw un neu bob un o’r Gwasanaethau;
Mae Archeb yn golygu unrhyw archeb gan Griffiths i’r Cyflenwr ar gyfer cyflenwi Nwyddau, ar y ffurf y gall Griffiths ei phennu o bryd i’w gilydd;
Mae Pris yn golygu’r pris ar gyfer y Nwyddau a/neu’r Gwasanaethau fel y nodir yn yr Archeb;
Mae Cytundeb Caffael yn golygu cytundeb ysgrifenedig a wneir rhwng y Cyflenwr a Griffiths sy’n ymgorffori’r Amodau hyn yn benodol;
Mae Gwasanaethau yn golygu’r gwasanaethau y mae’n rhaid i’r Cyflenwr eu darparu i Griffiths yn unol â’r Archeb ac yn unol â’r Amodau hyn;
Mae Safle yn golygu unrhyw leoliad lle mae’r Nwyddau i’w danfon neu’r Gwasanaethau i’w cyflawni;
Mae Manyleb yn golygu manyleb Griffiths ar gyfer y Nwyddau a/neu’r Gwasanaethau y cyfeirir atynt neu sydd wedi’u cynnwys yn y Gorchymyn perthnasol neu fel arall;
Mae Cyflenwr yn golygu’r person y cyfeirir y Gorchymyn ato;
Mae TAW yn golygu treth ar werth a godir yn unol â Deddf Treth ar Werth 1994 (fel y’i diwygiwyd).
(a) Ni fydd y geiriau “arall”, “gan gynnwys” ac “yn benodol” yn cyfyngu ar natur gyffredinol unrhyw eiriau blaenorol, ac ni chânt eu dehongli fel rhai sy’n gyfyngedig i’r un dosbarth â geiriau blaenorol os oes modd eu dehongli’n ehangach.
(b) Bydd cyfeiriadau at unrhyw statud neu ddarpariaeth statudol yn cynnwys (i) unrhyw ddeddfwriaeth is-ddeddfwriaethol a wnaed oddi tano, (ii) unrhyw ddarpariaeth y mae wedi’i haddasu neu ei hailddeddfu (boed hynny gyda neu heb addasiad), ac (iii) unrhyw ddarpariaeth sy’n ei disodli neu’n ei hailddeddfu yn dilyn hynny (boed hynny gyda neu heb addasiad), p’un a wnaed honno cyn neu ar ôl dyddiad y Contract.
(c ) Lle mae’r Amodau hyn yn rhan o Gytundeb Caffael, dehonglir cyfeiriadau at y “Contract” yn yr Amodau hyn fel rhai sy’n cynnwys cyfeiriad at y Cytundeb Caffael hwnnw hefyd, yn ogystal â chyfeiriad at y “Contract” a/neu’r “Cytundeb Caffael” yn ôl yr hyn sy’n briodol yn y cyd-destun (ac eithrio na fydd y confensiwn hwn yn gymwys o ran cyfeiriadau o’r fath yn: (i) y diffiniad o “Contract”, (ii) yr adran Rhwymedïau (a), a (iii) yr adran Canslo, Atal a Therfynu.
Bydd y Contract yn ddarostyngedig i’r Amodau hyn, ac eithrio pob teler ac amod arall (gan gynnwys unrhyw delerau neu amodau y mae’r Cyflenwr yn honni eu bod yn gymwys o dan unrhyw ddyfynbris, cydnabyddiaeth o archeb neu unrhyw ddogfen arall a gyhoeddwyd gan y Cyflenwr).
Mae’r Archeb yn gynnig a wneir gan Griffiths i’r Cyflenwr, a daw’r Contract i rym pan fydd y Cyflenwr yn derbyn yr Archeb. Oni bai bod Griffiths wedi’u tynnu’n ôl yn flaenorol, ystyrir bod Archebion wedi’u derbyn os na chânt eu gwrthod gan y Cyflenwr drwy hysbysiad ysgrifenedig o fewn saith diwrnod i’w dyddiad.
Ni ellir derbyn Archeb gan y Cyflenwr oni bai ei bod yn archeb brynu swyddogol gan Griffiths ac wedi’i chyflwyno i’r Cyflenwr yn ysgrifenedig. Os oes unrhyw wrthdaro rhwng telerau’r Archeb a’r Amodau hyn, telerau’r Archeb fydd yn drech.
Mae’r partïon yn cydnabod ac yn cytuno, wrth ymrwymo i unrhyw Gontract, bod Griffiths:
(a) heb roi unrhyw fath o unigrywiaeth na gwarant cyfaint o ran prynu’r Nwyddau;
(b) heb gael ei wahardd na’i gyfyngu ar unrhyw adeg rhag prynu nwyddau a/neu wasanaethau tebyg neu gyfatebol gan gyflenwr arall, sy’n union yr un fath â’r Nwyddau i’w cyflenwi o dan y Cytundeb hwn neu’n debyg iddynt.
Mae’r Cyflenwr yn cytuno i gydymffurfio â:
(a) polisïau Griffiths, gan gynnwys y rhai sy’n ymwneud â’r Safle/Safleoedd; a
(b) yr holl Ddeddfau Perthnasol sy’n ymwneud ag iechyd a diogelwch, gan gynnwys Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith 1974.
Bydd danfon y Nwyddau yn digwydd yn unol â chyfarwyddiadau danfon Griffiths yn llym (gan gynnwys o ran dyddiad a lleoliad), boed y rhain wedi’u rhoi yn y Gorchymyn neu ar wahân. Os na roddir unrhyw gyfarwyddiadau, bydd y danfoniad yn unol â’r telerau ‘Delivered Duty Paid’ (DDP).
Rhaid i’r Cyflenwr ddanfon ar y dyddiad ac i’r lleoliad a nodir yn y Gorchymyn. Os na nodir dyddiad(au) yn y Gorchymyn, rhaid danfon y Nwyddau cyn gynted ag y bo’n ymarferol neu yn unol â gofynion Griffiths. Nid oes rhwymedigaeth ar Griffiths i dderbyn danfoniad o’r Nwyddau cyn yr amser danfon penodedig.
Gall Griffiths newid ei gyfarwyddiadau danfon unrhyw bryd, ar yr amod ei fod yn talu unrhyw gostau rhesymol ychwanegol y bydd y Cyflenwr yn eu hwynebu o ganlyniad i’r newid hwnnw, ac ar yr amod bod y costau hynny wedi’u cytuno ymlaen llaw yn ysgrifenedig gan Griffiths a bod y Cyflenwr yn cyflwyno anfonebau, talebau neu dderbynebau priodol ar gyfer y costau hynny i Griffiths yn brydlon. Pan fydd Griffiths yn gofyn am ohirio neu atal dyddiad danfon, rhaid i’r Cyflenwr storio’r Nwyddau ac, gyda chaniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw gan Griffiths, eu hyswirio ar draul Griffiths rhag difrod, dinistr neu golled arall.
Rhaid i nodyn cynghori manwl sy’n nodi rhif y Gorchymyn gyd-fynd â’r Nwyddau.
Nid oes rhwymedigaeth ar Griffiths i dderbyn symiau o’r Nwyddau sy’n wahanol i’r rhai a nodir yn y Fanyleb neu’r Gorchymyn. Nid oes gan Griffiths unrhyw gyfrifoldeb am Nwyddau a ddanfonwyd neu Wasanaethau a ddarparwyd y tu hwnt i’r Gorchymyn.
Rhaid i’r Cyflenwr bacio a sicrhau’r Nwyddau yn briodol fel eu bod yn cyrraedd eu cyrchfan heb ddifrod ac mewn cyflwr da. Nid oes rhwymedigaeth ar Griffiths i ddychwelyd unrhyw ddeunyddiau pecynnu ar gyfer y Nwyddau i’r Cyflenwr.
Ni chaiff y Cyflenwr ddanfon y Nwyddau mewn rhandaliadau heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw gan Griffiths. Os bydd y Cyflenwr yn methu â danfon unrhyw randaliad ar amser neu o gwbl, bydd gan Griffiths hawl i’r mesurau iawndal a nodir o dan y pennawd ‘Mesurau Iawndal’.
Rhaid i’r Cyflenwr hysbysu Griffiths ar unwaith yn ysgrifenedig, gan ddarparu’r holl fanylion perthnasol, os bydd yn darganfod unrhyw ddiffyg yn y Nwyddau a ddanfonwyd i Griffiths ar unrhyw adeg, neu unrhyw wall neu hepgoriad yn y cyfarwyddiadau ar gyfer eu defnyddio a/neu eu cydosod, sy’n achosi neu a allai achosi unrhyw risg o farwolaeth, anaf neu ddifrod i eiddo.
Mae hawliau Griffiths o dan yr Amodau hyn yn ychwanegol at unrhyw rwymedïau statudol sydd ar gael i Griffiths.
Wrth gyrraedd, rhaid i yrwyr danfon adrodd i brif swyddfa’r safle i gael cyfarwyddiadau clir ynghylch y lleoliad ar gyfer dadlwytho/llwytho’r nwyddau’n ddiogel o dan oruchwyliaeth briodol. Lle rhoddir manylion rheoli traffig, rhaid i yrwyr sy’n mynd i mewn i ardaloedd y safle fod yng nghwmni rhywun arall bob amser. Bydd yr offer diogelu personol (PPE) lleiaf sy’n ofynnol i’w wisgo yn cynnwys helmedau diogelwch, fest gwelededd uchel, offer diogelu dwylo a llygaid, ac esgidiau diogelwch. Er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth â’r Rheoliadau Rheoli Sylweddau sy’n Beryglus i Iechyd (COSHH) cyfredol, rhaid i unrhyw ddeunydd o natur beryglus a gyflenwir i’r Prynwr ddod ynghyd â thaflen ddata peryglon y deunydd.
Ni chaiff Griffiths ei ystyried fel pe bai wedi derbyn unrhyw Nwyddau nes ei fod wedi cael amser rhesymol i’w harchwilio yn dilyn eu danfon neu ar ôl i unrhyw ddiffyg cudd ddod i’r amlwg.
Rhaid i’r Cyflenwr hysbysu Griffiths yn brydlon am unrhyw fater y mae’n ymwybodol ohono, neu y dylai fod yn ymwybodol ohono’n rhesymol fel cyflenwr y Nwyddau, sy’n ymwneud â storio, cludo, trin, cydosod neu ddefnyddio’r Nwyddau gan Griffiths.
Bydd y nwyddau dan berygl y Cyflenwr nes eu bod yn cael eu danfon yn unol â’r Cytundeb, pryd y bydd perchnogaeth ar y nwyddau a’r perygl yn ymwneud â hwy yn trosglwyddo i Griffiths.
Mae’r Cyflenwr yn ymgymryd â, yn datgan ac yn gwarantu i Griffiths y bydd y Nwyddau a’u pecynnu a’u labelu:
(a) yn cael eu cyflenwi ynghyd â chyfarwyddiadau cywir, cyflawn a dealladwy ar gyfer trin, cydosod, defnyddio a/neu storio’r Nwyddau;
(b) yn cydymffurfio â’r Fanyleb ac ag unrhyw gyfarwyddiadau gan Griffiths, ac yn bodloni gofynion yr Archeb a’r Contract fel arall;
(c ) o ansawdd boddhaol, yn rhydd rhag diffygion o ran deunyddiau a chrefftwaith ac yn addas at y diben arfaethedig (boed y diben hwnnw wedi’i awgrymu neu wedi’i nodi’n benodol yn y Fanyleb, yr Archebion neu’r Contract);
(d) yn rhydd rhag diffygion dylunio a diffygion cynhenid eraill (ac eithrio i’r graddau y mae’r Nwyddau wedi’u cyflenwi yn unol â dyluniadau Griffiths);
(e) yn cydymffurfio â’r holl Gyfreithiau Perthnasol;
(f) yn cydymffurfio’n llym o ran ansawdd, maint a disgrifiad ag unrhyw samplau a ddarparwyd gan y Cyflenwr at ddiben cyflenwi Nwyddau o’r math hwnnw.
Bydd y Cyflenwr yn gwneud ei orau glas i drosglwyddo neu aseinio i Griffiths, neu fel arall i sicrhau er budd Griffiths, unrhyw warant, sicrwydd neu gadarnhad arall o ansawdd, teitl neu addasrwydd at ddiben a roddwyd gan unrhyw wneuthurwr y Nwyddau mewn perthynas â’r Nwyddau (neu ran ohonynt), i’r graddau y gellir gwneud trosglwyddiad neu aseiniad o’r fath i Griffiths neu ddarparu budd o’r fath i Griffiths fel arall.
Yn absenoldeb manyleb, rhaid i bob nwydd a gwasanaeth a gyflenwir gan y Cyflenwr neu unrhyw is-gontractwr fod yn addas at y diben. Lle cyfeirir at Fanylebau Safonau Prydeinig, dylid eu dehongli fel y safon leiaf. Mae amser yn hanfodol o ran dyddiadau cyflwyno nwyddau a chwblhau’r gwaith. Bydd torri’r amodau hyn, neu unrhyw amodau eraill yn y Contract (boed yn rhai penodol neu’n rhai ymhlyg), yn rhoi hawl i Griffiths derfynu’r Contract ar sail y ffaith bod y Cyflenwr wedi torri’r Contract neu wedi ymwrthod ag ef – waeth a ydynt wedi derbyn y nwyddau neu’r gwasanaethau ai peidio – ac/neu hawlio iawndal.
Os bydd unrhyw dorri ar warant y Cyflenwr wrth Ddarparu Nwyddau, neu os na chaiff y Nwyddau (neu unrhyw randaliad ohonynt) eu danfon ar yr amser penodedig, gall Griffiths (heb atebolrwydd i’r Cyflenwr yn sgil camau o’r fath), heb gyfyngu ar ei hawliau neu ei rwymedïau eraill, gymryd un neu ragor o’r camau canlynol i:
(a) ganslo’r Contract;
(b) gwrthod y Nwyddau (yn gyfan gwbl neu’n rhannol), a bydd y Nwyddau hynny ar gost ac risg y Cyflenwr o ddyddiad eu gwrthod;
(c ) gwrthod derbyn unrhyw ddanfoniad dilynol o’r Nwyddau;
(d) adennill gan y Cyflenwr unrhyw gostau a gafwyd yn rhesymol gan Griffiths wrth gael nwyddau neu wasanaethau amgen gan gyflenwr arall;
(e) ei gwneud yn ofynnol i’r Cyflenwr, ar ei gost ei hun, ddisodli neu atgyweirio’r Nwyddau neu ddarparu ad-daliad llawn o’r Pris (os yw wedi’i dalu);
(f) hawlio iawndal am unrhyw golledion a gafwyd gan Griffiths o ganlyniad i dorri’r Contract gan y Cyflenwr.
Os bydd Griffiths yn arfer unrhyw hawl o dan yr Amodau hyn, gall Griffiths, yn ôl ei ddisgresiwn llwyr, ei gwneud yn ofynnol i’r Cyflenwr gasglu’r Nwyddau perthnasol ar unwaith neu ddychwelyd y Nwyddau i’r Cyflenwr ar gost y Cyflenwr.
Bydd y Cyflenwr, ar ei gost ei hun, yn trefnu ac yn cynnal polisïau yswiriant gyda chwmnïau yswiriant ag enw da, sy’n briodol ac yn ddigonol o ystyried ei rwymedigaethau a’i atebolrwydd o dan y Contract.
O fewn yr Amod hwn, bydd gan “Rheolwr Data”, “Prosesydd Data”, “Testun Data”, “Data Personol” a “Phrosesu” yr un ystyron ag yn y Ddeddfwriaeth Diogelu Data, a dehonglir “Wedi’i Brosesu” a “Phrosesu” yn unol â’r diffiniad o “Phrosesu”.
Mae “Deddfwriaeth Diogelu Data” yn golygu’r holl gyfreithiau diogelu data perthnasol, gan gynnwys:
(a) Deddf Diogelu Data 1998;
(b) (gyda’r effaith o 25 Mai 2018) Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (EU) 2016/679, ynghyd ag unrhyw weithrediad o’r uchod yng nghyfraith Lloegr a Chymru;
(c ) Rheoliadau Preifatrwydd a Chyfathrebu Electronig (Cyfarwyddeb y Gymuned Ewropeaidd) 2003 (fel y cânt eu diwygio gan y Rheoliad arfaethedig ar breifatrwydd a Chyfathrebu Electronig);
I’r graddau y mae’r Cyflenwr yn Prosesu unrhyw Ddata Personol sy’n perthyn i Griffiths o dan y Contract neu mewn cysylltiad ag ef, rhaid i’r Cyflenwr:
(a) prosesu’r Data Personol yn unig yn unol â thelerau’r Contract neu fel arall yn unol â chyfarwyddiadau dogfenedig Griffiths o bryd i’w gilydd at ddiben darparu’r Gwasanaethau;
(b) sicrhau bod yr holl bersonél sy’n ymwneud â darparu’r Gwasanaethau wedi ymrwymo i gytundeb cyfrinachedd neu gytundeb peidio â datgelu gyda’r Cyflenwr, a bod y personél hynny’n ymwybodol o rwymedigaethau’r Cyflenwr o dan y Contract o ran diogelwch a diogelu Data Personol, ac yn cydymffurfio â’r rhain;
(c ) gweithredu mesurau technegol a threfniadol priodol o ran diogelu Data Personol;
(d) heb unrhyw gost ychwanegol i Griffiths, cynorthwyo Griffiths i gyflawni ei rwymedigaethau i ymateb i geisiadau gan Wrthrych Data i arfer hawliau o dan y Ddeddfwriaeth Diogelu Data;
(e) heb unrhyw gost ychwanegol i Griffiths, cynorthwyo Griffiths i gydymffurfio â’i rwymedigaethau yn unol ag Erthyglau 32 i 36 o’r GDPR, gan ystyried natur y Broses a’r wybodaeth sydd ar gael i’r Cyflenwr;
(f) ar derfyniad neu ddiwedd cyfnod y Contract, yn ôl dewis Griffiths, naill ai dychwelyd y Data Personol i Griffiths neu ddileu’r Data Personol; ac ar gais Griffiths, rhaid i’r Cyflenwr gadarnhau’n ysgrifenedig bod y”，“Amod (f) hwn wedi’i fodloni’n llawn. Ni fydd darpariaethau’r Amod (f) hwn yn gymwys i’r graddau y mae’n ofynnol i’r Cyflenwr, yn unol â Deddfwriaeth Berthnasol, gadw neu storio’r Data Personol;
(g) gwneud yr holl wybodaeth sy’n angenrheidiol ar gyfer Griffiths i ddangos cydymffurfiaeth â rhwymedigaethau Griffiths a rhwymedigaethau’r Cyflenwr o dan Erthygl 28 o’r GDPR ar gael i Griffiths; a
(h) caniatáu ac ymuno ag archwiliadau, gan gynnwys arolygiadau, a gynhelir gan Griffiths neu archwilydd arall a benodwyd gan Griffiths.
I’r graddau bod Griffiths wedi rhoi ei gydsyniad ysgrifenedig ymlaen llaw i’r Cyflenwr is-gontractio unrhyw un o’i rwymedigaethau o dan y Contract yn unol â’r Amodau Cyffredinol, rhaid i’r Cyflenwr wneud hynny dim ond drwy gytundeb ysgrifenedig gyda’r is-Brosesydd sy’n gosod yr un rhwymedigaethau ar yr is-Brosesydd â’r rhai a osodir ar y Cyflenwr o dan yr Amod hwn. Beth bynnag, bydd y Cyflenwr yn atebol am weithredoedd ac anweithredoedd ei asiantau, ei bersonél a’i is-Broseswyr fel pe baent yn weithredoedd ac anweithredoedd y Cyflenwr ei hun.
Mae’r holl ddeunyddiau, gan gynnwys unrhyw Fanylebau a ddarperir gan Griffiths, yn eiddo unigryw i Griffiths; rhaid i’r Cyflenwr eu trin yn gwbl gyfrinachol a rhaid iddo eu dychwelyd i Griffiths ar unwaith ar gais, ar risg a chost y Cyflenwr ei hun.
Bydd unrhyw Hawliau Eiddo Deallusol a grëir neu a geir yn ystod, neu o ganlyniad i, unrhyw waith a gyflawnir gan y Cyflenwr o dan neu yn unol â’r Contract yn eiddo unigryw i Griffiths, ledled y byd.
Rhaid i’r Cyflenwr roi, neu sicrhau bod trwydded ddigonol yn cael ei rhoi i Griffiths – heb unrhyw gost ychwanegol – ar gyfer unrhyw Hawliau Eiddo Deallusol nad ydynt yn eiddo i’r Cyflenwr ond sydd wedi’u hymgorffori neu eu defnyddio mewn unrhyw waith a wneir gan y Cyflenwr ar gyfer Griffiths, neu mewn Nwyddau a ddarperir yn unol â’r Contract; rhaid i’r drwydded hon fod yn ddigonol i alluogi Griffiths i wneud defnydd llawn (gan gynnwys atgyweirio, cynnal a diweddaru) o’r gwaith, y Nwyddau neu’r Gwasanaethau hynny.
Bydd y Pris yn un sefydlog ac yn cynnwys yr holl gostau pecynnu, pacio, labelu, tollau allforio neu fewnforio neu drethi neu drwyddedau tollau eraill, yswiriant a chostau danfon, ynghyd ag unrhyw gostau eraill (gan gynnwys ffioedd cerdyn) a ysgwyddwyd gan y Cyflenwr mewn perthynas â’r Nwyddau a/neu’r Gwasanaethau a’u danfoniad a/neu eu darpariaeth, oni nodir yn wahanol yn y Gorchymyn.
Nid yw’r holl symiau sy’n daladwy o dan y Contract yn cynnwys TAW.
Dim ond ar ôl danfon y Nwyddau (neu, os cytunwyd ar daliadau cam wrth gam gan Griffiths, ar ôl i’r cam cytunedig gael ei gwblhau i foddhad Griffiths yn unol â’r Contract) y caiff y Cyflenwr anfon anfoneb at Griffiths; bydd anfonebau a gyflwynir yn gynnar yn cael eu hystyried fel rhai a dderbyniwyd ar ddyddiad danfon y nwyddau. Rhaid i anfonebau fod ar y ffurf a gyflwynir yn y modd y bydd Griffiths yn ei nodi o bryd i’w gilydd.
Oni nodir yn wahanol yn y Gorchymyn, rhaid i Griffiths dalu’r Pris heb fod yn hwyrach na:
Ar gyfer cwmnïau â 50 o weithwyr neu lai: 30 diwrnod ar ôl diwedd y mis calendr;
Ar gyfer cwmnïau â mwy na 50 o weithwyr: 60 diwrnod ar ôl diwedd y mis calendr y derbyniodd Griffiths yr anfoneb ynddo.
Os bydd Griffiths yn methu â thalu unrhyw swm sy’n ddyledus ac yn daladwy ganddo o dan y Contract, bydd gan y Cyflenwr yr hawl i godi llog ar y swm hwyr ar gyfradd o ddwy y cant y flwyddyn yn uwch na chyfradd sylfaenol Barclays Bank Plc ar y pryd, gan gronni ar sail ddyddiol o’r dyddiad dyledus hyd at ddyddiad y taliad gwirioneddol, boed hynny cyn neu ar ôl dyfarniad llys.
Rhaid i’r Cyflenwr ad-dalu Griffiths mewn perthynas ag unrhyw Nwyddau a wrthodwyd, ynghyd ag unrhyw wariant ychwanegol uwchlaw’r Pris a ysgwyddwyd yn rhesymol gan Griffiths i gael nwyddau amnewid, o fewn 14 diwrnod i gais ysgrifenedig gan Griffiths; fel arall, yn ôl disgresiwn llwyr Griffiths, gellir didynnu’r arian hwnnw o’r arian sydd eto i’w dalu gan Griffiths i’r Cyflenwr mewn perthynas â’r Nwyddau hynny.
Gosodir yr Archeb gan Griffiths ar sail pris sefydlog. Ni ystyrir unrhyw hawliadau am eitemau ychwanegol neu amrywiadau mewn pris oni bai bod Griffiths yn cytuno i hynny yn ysgrifenedig. Ni chydnabyddir unrhyw amrywiadau llafar i’r Contract neu’r manylebau ynddo, ac eithrio yn ôl disgresiwn llwyr Griffiths. Bydd gan Griffiths yr hawl, yn ystod cyflawniad y Contract, i gyfarwyddo’r Cyflenwr yn ysgrifenedig i ychwanegu at y nwyddau a ddarperir, eu hepgor neu eu hamrywio; fodd bynnag, ni fydd cyfarwyddyd o’r fath yn rhwymol nes bod y cyfarwyddyd hwnnw ac unrhyw ddiwygiad i’r pris wedi’u cytuno’n ysgrifenedig gan y ddwy ochr.
Yn ogystal ag unrhyw rwymedi arall sydd ar gael i Griffiths, rhaid i’r Cyflenwr indemnio, amddiffyn a rhyddhau Griffiths, a’u cyfarwyddwyr, swyddogion a gweithwyr priodol, rhag ac yn erbyn unrhyw rwymedigaethau, hawliadau, galwadau, iawndal, colledion neu dreuliau uniongyrchol neu anuniongyrchol (gan gynnwys ffioedd a gwariant rhesymol cyfreithwyr ac ymgynghorwyr proffesiynol eraill), llog a chosbau a achosir iddynt – sut bynnag y codant, ac a ydynt yn deillio’n llwyr neu’n rhannol, yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol, o’r materion a restrir isod, ac waeth a oedd colledion o’r fath neu ganlyniadau’r materion a restrir isod yn rhagweladwy ar ddyddiad y Contract ai peidio:
(a) unrhyw hawliad a wneir yn erbyn Griffiths gan drydydd parti am farwolaeth, anaf personol neu ddifrod i eiddo sy’n deillio o, neu sy’n gysylltiedig â, diffygion yn y Nwyddau, i’r graddau bod y diffyg yn y Nwyddau yn deillio o weithredoedd neu hepgoriadau’r Cyflenwr, ei weithwyr, ei asiantau neu ei is-gontractwyr;
(b) unrhyw hawliad a wneir yn erbyn Griffiths gan drydydd parti sy’n deillio o, neu sy’n gysylltiedig â, chyflenwi’r Nwyddau neu’r Gwasanaethau, i’r graddau bod hawliad o’r fath yn deillio o dorri’r Contract, perfformio’n esgeulus, neu fethiant neu oedi wrth gyflawni’r Contract gan y Cyflenwr, ei weithwyr, ei asiantau neu ei is-gontractwyr;
(c ) unrhyw hawliad a wneir yn erbyn Griffiths am dorri Hawliau Eiddo Deallusol trydydd parti (boed hynny’n wirioneddol neu’n honedig) sy’n deillio o, neu sy’n gysylltiedig â, gweithgynhyrchu, cyflenwi neu ddefnyddio’r Nwyddau, neu eu derbyn; a
(d) unrhyw Drosedd Lwgrwobrwyo neu dorri arall gan y Cyflenwr ar yr Amod Gwrth-lwgrwobrwyo, gan gynnwys holl gostau Griffiths sy’n gysylltiedig ag unrhyw ymchwiliad.
Rhaid i’r Cyflenwr ddarparu’r holl gyfleusterau, cymorth a chyngor sy’n ofynnol gan Griffiths neu ei yswirwyr at ddiben herio neu ymdrin ag unrhyw gamau gweithredu, hawliad neu fater sy’n deillio o berfformiad y Cyflenwr, neu berfformiad honedig, neu fethiant i berfformio, y Contract.
Mae’r Cyflenwr yn ymgymryd:
(a) naill nad yw wedi cyflawni trosedd o dan Adrannau 1, 2, 6 neu 7 o Ddeddf Lwgrwobrwyo 2010 (“Trosedd Lwgrwobrwyo”);
(b) naill nad yw wedi cael hysbysiad ffurfiol ei fod yn destun ymchwiliad yn ymwneud â Throseddau Lwgrwobrwyo honedig neu erlyniad o dan Ddeddf Lwgrwobrwyo 2010;
(c ) nad yw’n ymwybodol o unrhyw amgylchiadau a allai arwain at ymchwiliad yn ymwneud â Throsedd Lwgrwobrwyo honedig neu erlyniad o dan Ddeddf Lwgrwobrwyo 2010; a
(d) y bydd yn cydweithredu i’r eithaf â Griffiths a/neu unrhyw awdurdodau mewn unrhyw ymchwiliad i Droseddau Lwgrwobrwyo honedig neu amheus, ac yn cynorthwyo Griffiths i gydymffurfio ag unrhyw geisiadau gan awdurdodau perthnasol.
Mae’r Cyflenwr yn cytuno:
(a) bod ganddo weithdrefnau digonol wedi’u dogfennu ar waith, ac y bydd yn eu cynnal nes i’r Contract ddod i ben, sydd wedi’u llunio i atal personau sy’n gysylltiedig â’r Cyflenwr (gan gynnwys gweithiwr, is-gontractwr neu asiant neu drydydd parti arall sy’n gweithio ar ran y Cyflenwr neu unrhyw Gwmni Grŵp) (“Person Cysylltiedig”) rhag cyflawni Trosedd Lwgrwobrwyo (gan gynnwys darparu hyfforddiant gwrth-lwgrwobrwyo a gwrth-lygredd);
(b) y bydd yn cydymffurfio â Deddf Lwgrwobrwyo 2010 ac na fydd yn cyflawni, ac y bydd yn sicrhau na fydd unrhyw Berson Cysylltiedig yn cyflawni, unrhyw Drosedd Lwgrwobrwyo nac unrhyw weithred a fyddai’n gyfystyr â Throsedd Lwgrwobrwyo;
(c ) na fydd yn gwneud nac yn caniatáu gwneud unrhyw beth a fyddai’n achosi i Griffiths neu unrhyw un o weithwyr, is-gontractwyr neu asiantau Griffiths gyflawni Trosedd Lwgrwobrwyo neu ysgwyddo unrhyw atebolrwydd mewn perthynas â’r Ddeddf Lwgrwobrwyo;
(d) y bydd yn hysbysu Griffiths ar unwaith yn ysgrifenedig os daw’n ymwybodol, neu os oes ganddo reswm i gredu, ei fod ef, neu unrhyw un o’i Bersonau Cysylltiedig, wedi torri neu wedi torri o bosibl unrhyw un o rwymedigaethau’r Cyflenwr o dan yr Amod hwn. Rhaid i hysbysiad o’r fath nodi manylion llawn yr amgylchiadau sy’n ymwneud â thorri neu dorri o bosibl rwymedigaethau’r Cyflenwr; a
(e) y bydd yn caniatáu ac yn cyfrannu at archwiliadau, gan gynnwys arolygiadau, a gynhelir gan Griffiths neu archwilydd arall a benodwyd gan Griffiths. Mae’r Cyflenwr yn cydnabod ac yn cytuno y bydd unrhyw dorri ar ddarpariaethau’r Amod hwn yn torri’r Contract yn sylweddol ac na ellir ei unioni; ac, heb ragfarnu hawl Griffiths i derfynu’r Contract ar unwaith yn unol â’r Amod ynghylch Canslo, Atal a Therfynu ac unrhyw hawl neu rwymedi arall a all fod gan Griffiths, gall Griffiths roi’r gorau ar unwaith i wneud pob taliad i’r Cyflenwr.
Os na all Griffiths, am unrhyw reswm, dderbyn y Nwyddau ar y dyddiadau a/neu’r amseroedd a nodir yn y Gorchymyn, neu o gwbl, yna gall Griffiths, drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i’r Cyflenwr, ganslo neu atal danfoniad unrhyw Nwyddau nas danfonwyd neu gyflawniad unrhyw Wasanaethau nas cyflawnwyd. Os bydd Griffiths yn canslo’r Contract, bydd gan y Cyflenwr hawl i gael ei dalu am y gyfran honno o’r pris sy’n cynrychioli’n deg y gwaith a wnaed a/neu a gafwyd hyd at ddyddiad y canslo, ond dim mwy na hynny.
Gall Griffiths derfynu’r Contract yn ôl ei ewyllys ar unrhyw adeg drwy roi hysbysiad ysgrifenedig 30 diwrnod ymlaen llaw.
Gall pob parti derfynu’r Contract ar unwaith drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i’r parti arall os:
(a) bydd y parti arall yn torri un o’i rwymedigaethau o dan y Contract yn sylweddol, ac na ellir unioni’r toriad hwnnw;
(b) bydd y parti arall yn torri un o’i rwymedigaethau o dan y Contract, ac y gellir unioni’r toriad hwnnw, ond yn methu â’i unioni neu’n parhau i’w dorri ar ôl cyfnod o 30 diwrnod ers cael cais ysgrifenedig i’w unioni neu i roi’r gorau iddo;
(c ) bydd y parti arall:
(i) yn atal, neu’n bygwth atal, talu ei ddyledion (boed yn brif swm neu’n llog) neu’n cael ei ystyried yn analluog i dalu ei ddyledion o fewn ystyr Adran 123 Deddf Ansolfedd 1986;
(ii) yn galw cyfarfod, yn rhoi hysbysiad, yn pasio penderfyniad neu’n cyflwyno deiseb, neu os gwneir gorchymyn, mewn cysylltiad â dirwyn y parti hwnnw i ben (ac eithrio at ddiben unigryw ailadeiladu neu uno gwirfoddol tra bo’r parti yn solfent);
(iii) yn gweld cais yn cael ei wneud i benodi gweinyddwr, neu hysbysiad o fwriad i benodi gweinyddwr yn cael ei gyflwyno, neu os penodir gweinyddwr ar ei gyfer ef neu ar gyfer ei asedau i gyd neu unrhyw ran ohonynt;
(iv) yn gweld derbynnydd neu dderbynnydd gweinyddol yn cael ei benodi dros ei asedau i gyd neu unrhyw ran ohonynt, neu os daw person yn gymwys i benodi derbynnydd neu dderbynnydd gweinyddol dros asedau o’r fath; (v) yn cymryd unrhyw gamau mewn cysylltiad â chynnig trefniant gwirfoddol cwmni, neu os caiff trefniant gwirfoddol cwmni ei basio mewn perthynas ag ef, neu os yw’n dechrau trafodaethau gyda’i holl gredydwyr neu unrhyw un ohonynt gyda’r nod o ail-drefnu unrhyw un o’i ddyledion;
Ni fydd terfynu’r Cytundeb yn effeithio ar hawliau ac atebion unrhyw un o’r partïon a allai fod wedi codi hyd at ddyddiad y terfynu.
Wrth derfynu’r Cytundeb am unrhyw reswm:
(a) yn ddarostyngedig i’r Amod uchod, bydd perthynas y partïon yn dod i ben ac eithrio fel (ac i’r graddau y) darperir yn benodol yn yr Amod hwn;
(b) bydd unrhyw ddarpariaeth y bwriedir iddi, yn benodol neu drwy oblygiad, ddod i rym neu barhau mewn grym ar adeg neu ar ôl y terfynu, yn parhau mewn grym ac effaith lawn;
(c ) ac eithrio i’r graddau y mae Deddfwriaeth Berthnasol yn ei gwneud yn ofynnol fel arall, ni fydd y Cyflenwr yn gwneud unrhyw ddefnydd pellach o unrhyw eiddo sy’n eiddo i Griffiths ac sydd yn ei feddiant ar ddyddiad y terfynu – gan gynnwys yr holl Wybodaeth Gyfrinachol ynghyd â phob copi ohoni – a rhaid iddo ei ddychwelyd ar unwaith i Griffiths (neu, os bydd Griffiths yn gofyn am hynny drwy hysbysiad ysgrifenedig, ei ddinistrio).
Bydd pob parti yn cadw, ac yn sicrhau y cedwir yn gyfrinachol, yr holl Wybodaeth Gyfrinachol sy’n eiddo i’r parti arall ac a ddatgelwyd neu a gafwyd o ganlyniad i berthynas y partïon o dan y Contract; ac ni fyddant yn ei defnyddio na’i datgelu, ac eithrio at ddibenion cyflawni’r Contract yn briodol neu gyda chydsyniad ysgrifenedig ymlaen llaw gan y parti arall.
Mae’r Contract yn bersonol i’r Cyflenwr. Ni chaiff y Cyflenwr neilltuo, is-gontractio, trosglwyddo na gosod tâl ar unrhyw agwedd ar y Contract heb gydsyniad ysgrifenedig ymlaen llaw gan Griffiths.
Nid oes gan unrhyw drydydd parti hawliau (boed o dan Ddeddf Contractau (Hawliau Trydydd Partïon) 1999 neu fel arall) i orfodi unrhyw ddarpariaeth yn y Contract.
Nid yw hawliau’r partïon i derfynu, dirymu neu gytuno ar unrhyw amrywiad, hepgoriad neu setliad o dan y Contract yn dibynnu ar gydsyniad unrhyw drydydd parti.
Ni chaiff y Cyflenwr rwymo Griffiths i ddyled na chynrychioli ei hun fel Griffiths nac fel asiant, partner, cyflogai neu gynrychiolydd i Griffiths; ni chaiff y Cyflenwr honni ei fod yn unrhyw un o’r rhain, nac ychwaith fod ganddo unrhyw bŵer neu awdurdod i ysgwyddo unrhyw rwymedigaeth o unrhyw fath, boed yn benodol neu’n oblygedig, ar ran Griffiths. Nid oes dim yn y Contract, ac nid oes unrhyw gamau a gymerir gan y partïon yn unol â’r Contract, yn creu – nac yn cael eu hystyried yn creu – partneriaeth, menter ar y cyd, neu berthynas cyflogwr a chyflogai neu brifathro ac asiant rhwng y partïon.
Ni chaiff y Cyflenwr arfer unrhyw hawl i gadw nwyddau yn ôl (hawl ‘lien’) mewn perthynas ag unrhyw Nwyddau, unrhyw ddeunyddiau sy’n ymwneud â’r Gwasanaethau neu fel arall, oherwydd unrhyw symiau sy’n ddyledus gan Griffiths i’r Cyflenwr o dan y Contract neu fel arall.
Rhaid i’r Cyflenwr hysbysu Griffiths ar unwaith os bydd newid yn Rheolaeth y Cyflenwr yn digwydd. At ddibenion yr is-amod hwn, ystyr “Rheolaeth” yw bod gan berson, yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol, y pŵer i gyfarwyddo neu achosi cyfarwyddo materion a pholisïau’r person arall (boed hynny drwy berchnogaeth neu gyfalaf cyfranddaliadau, meddiant ar bŵer pleidleisio, y gallu i benodi cyfarwyddwyr, contract neu fel arall).
Os bydd unrhyw ran o’r Cytundeb, ar unrhyw adeg, yn cael ei hystyried yn ddi-rym neu’n anorfadwy (neu’n dod yn ddi-rym neu’n anorfadwy) am unrhyw reswm o dan unrhyw Gyfraith Berthnasol, ystyrir bod y rhan honno wedi’i hepgor o’r Cytundeb, ac ni fydd dilysrwydd a/neu orfadwyedd darpariaethau gweddill y Cytundeb yn cael eu heffeithio na’u tanseilio mewn unrhyw ffordd o ganlyniad i’r hepgoriad hwnnw.
Rhaid i unrhyw ildiad hawl mewn perthynas ag unrhyw dorri ar y Contract fod ar ffurf ysgrifenedig. Ni fydd methiant gan unrhyw un o’r partïon i orfodi neu arfer unrhyw un o’i hawliau a’i rhwymedïau o dan y Contract yn cael ei ystyried yn ildiad hawl y parti hwnnw i orfodi neu arfer yr hawl honno yn y dyfodol, nac i orfodi neu arfer hawliau a rhwymedïau eraill o dan y Contract.
(a) Rhaid i unrhyw hysbysiadau a anfonir o dan y Contract fod yn ysgrifenedig.
(b) Gellir cyflwyno hysbysiadau yn y ffyrdd a nodir yn y tabl isod yn swyddfa gofrestredig y parti perthnasol (os yw’n gwmni) neu yn ei brif leoliad busnes (mewn unrhyw achos arall) neu yn y cyfeiriad arall hwnnw y gall y parti perthnasol roi hysbysiad amdano i’r parti arall at ddiben cyflwyno hysbysiadau o dan y Contract; ac mae’r tabl canlynol yn nodi’r amser a ystyrir yn amser cyflwyno a’r dystiolaeth o gyflwyno, yn y drefn honno:
| Dull Cyflwyno | Amser cyflwyno tybiedig | Prawf o Gyflwyno |
| Danfon personol | Wrth ddanfon, ar yr amod bod y danfoniad yn digwydd rhwng 9.00am a 5.00pm ar Ddiwrnod Busnes. | Wedi’i gyfeirio a’i ddosbarthu’n briodol |
| Dosbarth cyntaf wedi’i dalu ymlaen llaw | 9.00am ar yr ail Ddiwrnod Busnes ar ôl postio; | Wedi’i gyfeirio’n briodol wedi’i ragdalu a’i bostio |
Mae’r prif gontract rhwng Griffiths a’r cyflogwr, person, cwmni neu awdurdod – y contract y mae Griffiths yn archebu’r nwyddau neu’r gwasanaethau a nodir yn yr Archeb ar ei gyfer – ar gael i’r Cyflenwr ei archwilio trwy drefnu apwyntiad ym mhrif swyddfa Griffiths. Ystyrir bod amodau a manylebau’r prif gontract wedi’u hymgorffori yn yr amodau hyn, i’r graddau y maent yn gyson â’r Archeb a’r amodau hyn; felly, daw hawliau a dyletswyddau priodol Griffiths a’r cyflogwr yn hawliau a dyletswyddau priodol Griffiths a’r Cyflenwr o ran y nwyddau neu’r gwasanaethau a gynhwysir yn yr Archeb hon neu y cyfeirir atynt ynddi. Hefyd, lle mae penderfyniad neu dystysgrif y pensaer neu’r peiriannydd o dan y prif gontract yn derfynol ac yn rhwymol, byddant hefyd yn derfynol ac yn rhwymol i’r graddau y maent yn ymwneud â nwyddau neu wasanaethau a gyflenwir o dan yr Archeb. Lle mae hawliau’r cyflogwr neu Griffiths o dan delerau’r prif gontract yn dibynnu ar benderfyniad, barn neu dystysgrif y pensaer, y peiriannydd neu drydydd parti, bydd penderfyniad, barn neu dystysgrif y Prynwr yn cymryd eu lle at ddibenion y nwyddau neu’r gwasanaethau a gyflenwir gan y Cyflenwr.
Ni chaiff y Cyflenwr drosglwyddo’r Contract na’i is-gontractio yn ei gyfanrwydd. Ni chaiff y Cyflenwr is-gontractio unrhyw ran o’r gwaith heb gydsyniad ysgrifenedig Griffiths; ni fydd y cydsyniad hwnnw’n cael ei wrthod yn afresymol. Fodd bynnag, ni fydd y cyfyngiad hwn yn gymwys i is-gontractau ar gyfer deunyddiau, manylion mân, nac ar gyfer unrhyw nwyddau y mae eu gwneuthurwyr wedi’u nodi yn y Contract.
Mae’r Cyflenwr yn cadarnhau, os yw ei wasanaethau’n cynnwys elfen ddylunio, bod ei bris yn cynnwys yr holl gostau dylunio yn llawn, gan gynnwys darparu’r lluniadau, y manylebau a’r dogfennau dylunio eraill y gall Griffiths eu gofyn o bryd i’w gilydd. Mae’r Cyflenwr yn cadarnhau y bydd yn trefnu ac yn cynnal yswiriant indemniad proffesiynol neu yswiriant atebolrwydd cynnyrch mewn perthynas â dyluniad y Nwyddau hyd at isafswm o £2,000,000 neu swm uwch o’r fath a nodir mewn unrhyw ddogfennau contract a ddarperir gyda’r Archeb. Bydd yr yswiriant yn berthnasol i bob hawliad am gyfnod o 12 mlynedd o ddyddiad cyflwyno’r Nwyddau i Griffiths. Ni fydd unrhyw gymeradwyaeth, sylw, adolygiad narolygiad o ddyluniad y gwerthwr gan Griffiths yn cyfyngu ar atebolrwydd y Cyflenwr i Griffiths o dan y contract hwn nac yn ei ryddhau ohono.
O 1 Ionawr 2021 ymlaen, cyfrifoldeb y gweithgynhyrchwyr yw sicrhau bod cynhyrchion adeiladu sy’n cael eu rhoi ar y farchnad yn y DU yn cydymffurfio â Rheoliadau UKCA.
Bydd y Contract, yr Amodau hyn ac unrhyw faterion, anghydfodau neu hawliadau sy’n deillio ohono neu sy’n gysylltiedig ag ef (boed yn rhai contractiol neu’n rhai anghontractiol eu natur, megis hawliadau mewn camwedd, hawliadau yn sgil torri deddfwriaeth neu reoliadau, neu fel arall) yn cael eu llywodraethu a’u dehongli yn unol â chyfreithiau Lloegr a Chymru.
Bydd pob anghydfod neu hawliad sy’n deillio o’r Contract neu sy’n ymwneud ag ef yn ddarostyngedig i awdurdodaeth unigryw Llysoedd Lloegr a Chymru, ac mae’r partïon yn ymrwymo’n ddi-droi’n-ôl i’r awdurdodaeth honno.
